Архив | Полезна информация RSS feed for this section

Датски Коледни традиции

28 Дек

Накратко за датските Коледни традиции:

Карго-колела в Копенхаген:

17 Окт

Един от символите на Копенхаген:

Copenhagen Cargo Bikes from STREETFILMS on Vimeo.

Geography Now! Denmark

15 Юни

When in doubt give up halfway and you’ll be speaking in no time!

Go ahead, try and pronounce „rød grød med fløde“

Den største horo-dans

30 Апр

Den største horo-dans

https://www.facebook.com/events/922434767854266/

For 2nd year in a row „DILMANA Folk Dance Group“ and the NGO „Tuk-Tam“ invite you all to celebrate the beauty of traditional Bulgarian folk dances. Let’s form the biggest horo dance in Denmark! Orpheus Balkan Ensemble will be there to play folk music for you. If you have a traditional folk costume from your own country, take it with you – let’s create a colorful and cheerful atmosphere. You can invite your family and friends – no matter whether you can dance or not, everyone is welcome to join.

=+=+=+=+=+=+=

Създаваме традиции! За втора поредна година „Дилмана“ група за народни танци и сдружение „Тук-Там“ канят всички на празник, за да спретнем голямо хоро в Копенхаген, където да покажем красотата и пъстротата на българската музика и танци. Ансамбъл „Орфей“ ще се погрижи за добрата музика, а ние, всички заедно, ще се погрижим да си създадем едно невероятно настроение. Ако имате носия, облечете я, за да създадем една цветна и празнична атмосфера. Поканете приятели и познати и елате да се забавляваме заедно – няма значение дали можете да танцувате, всеки е добре дошъл.

=+=+=+=+=+=+=

For 2. år i træk vil folkedans gruppe „Dilmana“ og foreningen „Tuk-Tam“ byde velkommen til en festlig dag hvor vi kommer til at opleve traditionelle bulgarske danse og musik. Vi vil lave den største kædedans (horo) i Danmark. Orfeus Balkan Ensemble vil sørge for den gode musik og vi, alle sammen, vil sørge for at skabe en god stemning. Hvis du har traditionelle danske folkedragter, tager dem på. Lad os skabe en farverig og festlig stemning. Du kan tage dine venner og familie med – alle er velkomne uanset om man kan danse eller ej.

Карта на диалектите в Дания

11 Апр

Карта с диалектите в датския език: http://dialekt.ku.dk/dialektkort

Hvordan taler man i Skæve, Højer og Ibsker? Bliv meget klogere på vores nye dialektkort. Dialektkortet er et danmarkskort med lydprøver. Her kan du høre lydklip med talesprog fra hele Danmark, mens du følger med i udskrifterne. Du kan også søge efter forskellige dialekttræk og se, hvor i landet de optræder.


Dialekter

Where is Scandinavia?

6 Апр

10 things you need to know when visiting Denmark

30 Март

Данъчна декларация в Дания

12 Февр

Dronning Margrethe II
„Никой не е роден научен“  – е израз, който съм чувал стотици пъти през живота си. Попълването и проверката на данъчна декларация определено не са едни от уменията, с които човек се ражда. Затова реших да споделя ръководството на администраторите на групата “Българи в Дания / Danes in Bulgaria” , които са така добри да преведат на български разясненията по всяка една от подточките на данъчната декларация. Ръководството може да свалите тук – SKAT – Yearly Statement

Лична отговорност е да проверите дали данните, които са автоматично генерирани в СКАТ за вашите доходи отговарят на истината. Администраторите на групата “Българи в Дания / Danes in Bulgaria” не подлежат на отговорност при употреба или злоупотреба от трети лица с предоставената информация в този документ.

Знаете ли потребителските си права в Дания?

5 Февр

S

Причината да се поразровя в тази тема е един случай с мой познат, на който му се наложи да плати сметка за телефон от 2600 крони. Може да ви прозвучи като шега с много лош вкус, но за жалост е факт и най-лошото в случая е, че той има автоматично разплащане и парите вече са преведени на мобилния оператор.
Стана ми изключително неприятно, понеже това бяха парите му за наем през този месец и той не е в положение, в което може да си позволи да плаща подобни сметки.
В случая обаче и мобилната компания е виновна, понеже тя му позволява да ползва интернет на датски остров, който няма 3G мрежа. Съответно неговите настройки за GPRS са включени и той ползва интернет през целия месец без да осъзнава, че има такса на ползван MB от услугата. По една или друга причина той не си е проверявал сметката през месеца и получава неприятната изненада чак след като си проверява банковата сметка и вижда, че има разплащане за 2600 кр.

Предложих му ако от компанията не склонят да му върнат част или всичките пари,  да се свърже с еквивалента на българската комисия за защита на потребителите: http://en.kfst.dk/Consumer/The-Consumer-Complaints-Board
Не знам до колко това ще е успешно, но най-искрено се надявам те да успеят да му помогнат. Ако изпаднете в подобна ситуация, бих ви препоръчал да направите същото.

Ако искате да научите повече за правата си като потребители, може да разгледате този сайт:
http://www.consumereurope.dk/Consumer-rights

Приятно изучаване на датския език и култура!

Berlingske Guld 1000 virksomheder 2015

30 Ноем

Danmarks 1.000 største virksomheder viser en foruroligende stilstand i væksten, selvom den store fortælling ellers er, at vi har lagt krisen bag os. 50 danske virksomheder ud af landets 1.000 største kan kalde sig »Guldmagerne« i dansk erhvervsliv. De skiller sig ud medvækstrater og resultater, der er ud over det sædvanlige.

berlingske guld 1000 cover
Du kan se listen her: Berlingske Guld 1000 Liste

Kilde: http://www.business.dk/business-magasin/koeb-guld-1000-2015