Tag Archives: Дания

Опитване на датски сладкиши

26 Ноем

Кое е вашето любимо датско сладко изкушение? Коментирайте по-долу:

Датски скороговорки

25 Окт

Малко скороговорки, чието произношение би затруднило и самите датчани. Насладете се:

Карго-колела в Копенхаген:

17 Окт

Един от символите на Копенхаген:

Copenhagen Cargo Bikes from STREETFILMS on Vimeo.

Карта на диалектите в Дания

11 Апр

Карта с диалектите в датския език: http://dialekt.ku.dk/dialektkort

Hvordan taler man i Skæve, Højer og Ibsker? Bliv meget klogere på vores nye dialektkort. Dialektkortet er et danmarkskort med lydprøver. Her kan du høre lydklip med talesprog fra hele Danmark, mens du følger med i udskrifterne. Du kan også søge efter forskellige dialekttræk og se, hvor i landet de optræder.


Dialekter

Данъчна декларация в Дания

12 Февр

Dronning Margrethe II
„Никой не е роден научен“  – е израз, който съм чувал стотици пъти през живота си. Попълването и проверката на данъчна декларация определено не са едни от уменията, с които човек се ражда. Затова реших да споделя ръководството на администраторите на групата “Българи в Дания / Danes in Bulgaria” , които са така добри да преведат на български разясненията по всяка една от подточките на данъчната декларация. Ръководството може да свалите тук – SKAT – Yearly Statement

Лична отговорност е да проверите дали данните, които са автоматично генерирани в СКАТ за вашите доходи отговарят на истината. Администраторите на групата “Българи в Дания / Danes in Bulgaria” не подлежат на отговорност при употреба или злоупотреба от трети лица с предоставената информация в този документ.

Знаете ли потребителските си права в Дания?

5 Февр

S

Причината да се поразровя в тази тема е един случай с мой познат, на който му се наложи да плати сметка за телефон от 2600 крони. Може да ви прозвучи като шега с много лош вкус, но за жалост е факт и най-лошото в случая е, че той има автоматично разплащане и парите вече са преведени на мобилния оператор.
Стана ми изключително неприятно, понеже това бяха парите му за наем през този месец и той не е в положение, в което може да си позволи да плаща подобни сметки.
В случая обаче и мобилната компания е виновна, понеже тя му позволява да ползва интернет на датски остров, който няма 3G мрежа. Съответно неговите настройки за GPRS са включени и той ползва интернет през целия месец без да осъзнава, че има такса на ползван MB от услугата. По една или друга причина той не си е проверявал сметката през месеца и получава неприятната изненада чак след като си проверява банковата сметка и вижда, че има разплащане за 2600 кр.

Предложих му ако от компанията не склонят да му върнат част или всичките пари,  да се свърже с еквивалента на българската комисия за защита на потребителите: http://en.kfst.dk/Consumer/The-Consumer-Complaints-Board
Не знам до колко това ще е успешно, но най-искрено се надявам те да успеят да му помогнат. Ако изпаднете в подобна ситуация, бих ви препоръчал да направите същото.

Ако искате да научите повече за правата си като потребители, може да разгледате този сайт:
http://www.consumereurope.dk/Consumer-rights

Приятно изучаване на датския език и култура!

Berlingske Guld 1000 virksomheder 2015

30 Ноем

Danmarks 1.000 største virksomheder viser en foruroligende stilstand i væksten, selvom den store fortælling ellers er, at vi har lagt krisen bag os. 50 danske virksomheder ud af landets 1.000 største kan kalde sig »Guldmagerne« i dansk erhvervsliv. De skiller sig ud medvækstrater og resultater, der er ud over det sædvanlige.

berlingske guld 1000 cover
Du kan se listen her: Berlingske Guld 1000 Liste

Kilde: http://www.business.dk/business-magasin/koeb-guld-1000-2015

Отваряне на банкова сметка в Дания

14 Септ

mastercard-157441_640

Ако сте новодошли в Дания и тепърва ви се налага да отворите банкова сметка в някоя местна банка, това може да се окаже много трудно решение при наличието на голям избор. Лесен начин да проверите какви цени на услугите предлагат различните банки е като въведете пощенския си код в този сайт. Там може да намерите сравнение между цените предлагани от всяка една банка във вашия регион.

http://www.basalindlaanskonto.dk/Pages/default.aspx

 

Valentinsdag

14 Февр

valentinskort-mini

Datoen
Valentinsdag er altid den 14. februar.
Der er flere „Sankt Valentin´er“ men det er Sankt Valentin af Rom, som dagen hyppigst forbindes med.

My Valentine

Skikken med de kærlige kort stammer fra USA og England, hvor kortene havde en funktion, der minder om danske gækkebreve i slutningen af 1800-tallet.

Dagen i Danmark
Allerede i 1950´erne forsøgte blomsterhandlere at indføre dagen – men forgæves. Den slog først folkeligt igennem i slutningen af 1990´erne.

I Sverige
Svenskerne har kendt dagen lidt længere end vi. På den anden side af sundet kaldes den „Alla Hjärtans Dag“.

Valentinsdag, som fejres 14. februar, er kendt som „de elskendes helligdag„. På denne dag udveksler par kort, blomster, chokolade eller andre former for kærlige gaver.

Valentinsdag er i moderne tid blevet sat i forbindelse med den gamle romerske højtid Lupercalia, men ikke alle forskere er dog enige i dette. Festivalen Lupercalia blev afholdt den 15. februar til ære for en af de romerske guder, Lupercus, og en række ritualer, som skulle sikre frugtbarhed, var et vigtigt element i festen.

Helligdagen blev indført af pave Gelasius i 496 e.v.t. og blev opkaldt efter den romerske præst Valentin. Hvem han var er stadig usikkert. Legenden fortæller, at da kejser Claudius II beordrede romerske soldater til ikke at gifte eller forlove sig, trodsede Valentin dette dekret og fortsatte med at vie unge soldater. Han blev som følge heraf arresteret, sat i fangenskab og senere henrettet ved halshugning den 14. februar. Den romerske-katolske kirke udnævnte ham efter hans død til helgen som Sankt Valentin.

Afholdelse af valentinsdag i Danmark er en forholdsvis ny tradition. I Finland, hvor dagen har været fejret siden 1989, er det den næstvigtigste sæson for afsendelse af postkort med 5-5½ mio. valentinskort. USA må siges at være foregangsland for helligdagen. Der sendes hvert år 192 millioner valentinskort.

Видео

Nørrebro

2 Дек

Кратък филм за атмосферата в Норебро, Дания.